Paris Version  la Franaise
Savoir-Faire Gourmet Culturel Dcouverte Littraire

mercredi 30 janvier 2008

Die "concierge" in der Literatur

Es gibt sie nicht mehr wie im alten Film; die"concierge", die über alle Besucher und Mieter ihres Wohnhauses informiert ist, das Treppenhaus schrubbt und die Post verteilt. Heute heisst sie vornehmer "la gardienne", kümmert sich gerade noch um die Päckchenannahme, stellt die Mülltonnen auf die Strasse und hat feste Arbeitszeiten. Nun ist die "concierge" in der modernen
französischen Literatur wieder aufgetaucht, als Tagebuchschreiberin. Das Buch "L'élégance du hérisson"von Muriel Barbery ist ein grosser Erfolg in Frankreich. Leider ist es noch nicht übersetzt, aber wenn Sie auf Französisch lesen, versuchen Sie es! Bonne lecture! Astrid

Aucun commentaire: